Where Does Gadzooks Come From?

Updated: Oct 20

Gadzooks isn’t a common word anymore. Fair enough. But this one is too good to pass up, because there was a time when you didn’t want a mother, schoolteacher, or priest within earshot when foul phonemes crossed your lips.

The Last Supper, painted by Leonardo da Vinci

To the medieval mindset, obscene language was a very different breed. A map could direct you to a glade called “Fuckinggrove,” and no one would glance twice. If anything, the name was a selling point. But take the Lord’s name in vain, swear by him flippantly, or request He damn someone to hell, and you’ll find yourself outside the bounds of polite society.

In fact, it’s this Middle Age link between religion and vulgarity that gave us many of our contemporary euphemisms: swearing, profanity, and curse words.

What does this have to do with gadzooks? As linguist John McWhorter points out in Nine Nasty Words, a curious habit of medieval profanity was to swear on Jesus’ or God’s body parts, such as the “archaic-sounding eruptions” of By God’s nails and By God’s arms. Gadzooks is one such expression, coming from the equally archaic By God’s hooks (that is, the nails of Christ’s crucifixion). Another is zounds, which is derived from By God’s wounds (again referencing the crucifixion).

And if you’re wondering how gadzooks came from God’s hooks, know that the “gad” comes from egad, a workaround for exclaiming “God!” It’s part of a whole history of words designed to take the Lord’s name in vain without taking the name. Others include cripes (Christ), jeez (Jesus), and jeepers creepers (Jesus Christ). How medieval people thought they were fooling an omniscient being with this coded language is anyone’s guess.



Etymology of Handicap: There are many, many words in the English language that have unexpected and fascinating origins. Handicap is a good example. Read on...


Today's Magazine articles

Clean Energy Trajectory: Australia has long been considered a climate policy laggard. Now, a raft of new initiatives is greatly improving matters Down Under.

Miracle Plant Rediscovered: It cured diseases and made food tasty, but Emperor Nero allegedly consumed the last stalk. Now, a researcher thinks he’s found a botanical survivor.

World's First Electric Seaglider: An incredible hybrid high-speed yacht-seaplane vehicle has completed successful flight tests and is ready now for production.

One-Liners: A dozen funny one-liner jokes to give you a chuckle.

More Good News Articles: A handful of last week's most popular stories and most watched video.

Today's Videos